Hello Kerem,
The issue with failed updates due to boot filesystem size has been addressed for a number of months now. The update from 10.9.0 to 10.9.1 now performs a pre-install check on boot filesystem size and a few other potential failure conditions ...