Where are the agent log files located on the endpoint?
By default, the cache.db is located in /Library/Application Support/com.bit9.Agent/Data folder while the rest of the logs are in the subfolder Logs.
Do not copy the cache.db directly. It's currently in use by the Cb Protection agent service. Copying it directly from this folder could result to a corrupted or incomplete copy. The path is case sensitive.